Eine schrecklich nette Familie - Episodenübersicht

Als Sieben in die Schule geschickt werden soll, müssen die Bundys feststellen, dass der Kleine weder weiß, wie alt er ist, noch wann er Geburtstag hat. Kurzerhand setzt Peggy den nächsten Tag, an dem allerdings auch Al Geburtstag hat, als Datum fest. Die Feier findet in einem öffentlichen Park statt, wird aber, kaum begonnen, durch Ansprüche einer versnobten Familie unterbrochen, die das gesamte Gelände für eine eigene Feier beansprucht. Nach kurzer Gegenwehr ziehen sich die Bundys auf eine abgetrennte Grünfläche zurück, die eigentlich für Hunde gedacht ist. Als sich daraufhin Krisenstimmung breitmacht, Al sich durch Peggys Aufmerksamkeit gegenüber dem neuen Familienmitglied zurückgesetzt fühlt und auch Sieben seine eigene Feier nicht mehr gefällt, starten die Bundys einen offensiven Kleinkrieg gegen die konkurrierende Familie. Mit einigen Tricks kann das verloren¬gegangene Terrain zurückerobert werden und der Feiertag doch noch zu einem runden Abschluss kommen.

Peggy ist äußerst besorgt darüber, dass Sieben ständig niest und eilt mit ihm von Arzt zu Arzt. Trotz der niedrigen Außentemperaturen setzt sie sogar die eigenen Kinder Bud und Kelly vor die Tür, um den kleinen Sieben vor jeder möglichen Ansteckungsgefahr zu schützen. Auch Al wird mit Konsequenzen aus Peggys Treiben konfrontiert: Da sie die Ärzte mit dem Geld für die Tilgung der Hypothek bezahlt hat und die Bundys nun kurz vor der Obdachlosigkeit stehen, ist klar, dass Al einen Zweitjob annehmen muss. Seine Wahl fällt auf eine Tätigkeit, die auf profitable Weise das Angenehme mit dem Nützlichen verbindet: Er wird Barkeeper in einem Oben-Ohne-Etablissement. Da Al bald als ein neuer Mann und mit den Taschen voller Bargeld nach Hause kommt, wird Peggy misstrauisch und bewegt ihn, den Job wieder aufzugeben. Sie verschweigt ihm allerdings, dass sie mittlerweile auch das Geld für die Versicherung des Autos in weitere Arztbesuche mit Sieben investiert hat.

Peggy hat den dringenden Wunsch, ihr Liebesleben mit Al wieder etwas aktiver zu gestalten. Um ihrem Wunsch den nötigen Nachdruck zu verleihen, überrascht sie Al mit einem hinreißenden neuen Negligé. Als ihr Mann sich völlig unbeeindruckt zeigt, überredet Peggy ihn zu einem gemeinsamen Besuch der Dessous-Abteilung, wo die beiden auch ihren Sohn Bud antreffen, der sich gerade an eine Schaufensterpuppe heranmacht. Der über das Verhalten seines Sohnes besorgte Al will auch bei der sich anschließenden Vorführung verschiedener Wäsche-Modelle nicht so recht in Schwung geraten, sodass Peggy schließlich aufgibt und sich bereit erklärt, ihm stattdessen etwas zu kochen. Und tatsächlich wirken ihre Kochkünste sehr anregend auf Al. Das einzige Problem: Peggy hat über dem Kochmarathon nun ihrerseits jedes erotische Interesse verloren.

Bud sucht verzweifelt nach Mitteln und Wegen, eine Frau aufzureißen und gründet schließlich seine eigene "studentische Verbindung" in der Garage. Zur ersten Versamm¬lung von "Alpha Gonna Get Em" erscheint jedoch kein einziger Student, sondern nur ein Kioskverkäufer, ein kränklicher Versager und ein Rentner. Als Al nach Hause kommt, stehen Bud und seine Corps-Brüder mit heruntergelassenen Hosen und einander an den Händen haltend im Kreis. Al ist etwas beunruhigt. Was hat sein Sohn als nächstes vor?